NEWS 新闻

Beijing quartet Chui Wan melts classic psych-rock influences across time and space into their own particular glaze, a distinctly Chinese but fluently global musical language that speaks in the tongue of half-remembered dream.

To diffuse his message as widely as possible, Jacques decides to translate and interpret “Dans la radio” in several languages: English, Arabic, Russian, Chinese, Spanish and even Esperanto !

In the course of their April 2016 Europe tour, rehearsed a new work at La Demeurée. They couldn’t perform it in Paris, nor in Caen. They’re able to debut it in Beijing. It’s a continuous, one-hour piece. It’s a bit psychedelic, but more like an “awakening”.

L’été bat son plein. Revigoré après un voyage en pouce pouce aux confins de l’Europe, le Pang Pang Project prépare sa rentrée. Après l’aurore psyché du groupe Chui Wan en avril dernier, l’onde post-punk de Hiperson sera en tournée européenne en septembre.

Le groupe Chui Wan était de passage en Europe pour une tournée et une résidence artistique à La Demeurée.

Sillonnant les airs et les routes à bord du van de PJ, nous avons enchainé 6 concerts. Coupant à travers les champs sans frontières, les 4 Chui Wan ont délivré un set d’une grande maitrise. Un condensé épique de leur deux premiers albums entremêlé de nouvelles compositions ont surpris, épaté voir renversé l’imaginaire des publics rencontrés.

As-tu trouvé la voie ?
Il y a une jeune femme et trois jeunes hommes. Un guitariste, un multi-instrumentiste, une bassiste et un batteur. Ils forment un groupe de tao-rock-psychédélique du nom de CHUI WAN.
Originaires des 4 points cardinaux de Chine, ils vivent à Pékin où cela fait cinq ans qu’on peut y entendre leur son puisé dans la philosophie ancestrale du philosophe taoïste Tchouang Tseu 庄子.

A l’approche du MaMA qui se tiendra le 14, 15 et 16 octobre prochain à Paris, j’en profite pour lancer le premier billet de PangPang Project.