Loin de l’image surannée de la Chine, une scène culturelle, musicale et indépendante foisonne, émerge, grandit derrière l’invasion urbaine des grandes villes chinoises.

Dans un pays réputé pour la conformité créative de la musique pop et préfabriquée, les musiciens underground sont épaulés par quelques labels indépendants. Maybe Mars soutient entre autres Carsick Cars qu’on n’hésitera plus à appeler « le meilleur groupe de rock de Chine ». Encore trop méconnu en Europe, Carsick Cars sera sûrement reconnu un jour comme groupe pionnier de la scène alternative pékinoise qui aura écrit une page de l’histoire du Rock en Chine. Et comme le dit si bien Michael Pettis, (fondateur du label pékinois Maybe Mars qui a travaillé à leurs débuts avec des groupes tels que Swans, Sonic Youth ou encore John Zorn), « ils seront reconnus comme les musiciens les plus excitants et importants de cette décennie », tout simplement.

In 2007, Carsick Cars supported Sonic Youth in Europe and released their eponymous debut album, announcing themselves as one of the most important bands in China. At the time the trio – Zhang Shouwang, Li Weisi and Li Qing – were at the epicentre of a Beijing underground music scene that was garnering considerable international attention and their fuzzed-up noise-rock tracks, drawing heavily on the sound of Thurston Moore and co, became anthems for a generation of Chinese gig goers.
Seven years later and, despite a number of line-up changes (Zhang is now the sole remaining founding member) and a slightly underwhelming second album – 2010’s You Can Listen, You Can Talk – Carsick Cars remain one of the biggest bands in the country and China’s best-known rock export. Add in the four-year wait since their last album proper and to call their new Maybe Mars-backed LP a highly anticipated release is an understatement.

Simply entitled 3, for the most part the album jettisons the swirling guitar waves that saw tracks on the band’s previous efforts regularly spiral into the best part of ten minutes in favour of a slicker, punchier approach.

Carsick Cars由主唱和吉他手守望(23岁),鼓手李青(25岁),以及贝司手李维思(24岁)组成。乐队成立于2005年的3月,当时还是北京理工大学学生的守望在一个朋友的排练室里遇见了李维思和李青。5月时他们在一次小型的朋友聚会上做了他们的第一次演出,在那一年的年底,他们开始在北京的俱乐部里表演。他们第一张专辑录制于2007年的春天,由P.K.14乐队的主唱杨海崧制作。
作为受到全世界瞩目的中国地下乐队中的一支,Carsick Cars已经在中国和国外做了大量的演出。他们去过中国的各大城市的俱乐部,并在2007年的8月和9月,Sonic Youth——他们将Carsick Cars称作他们最喜爱的中国乐队——邀请他们一起进行欧洲巡演。在他们伦敦的演出之后,Carsick Cars受到邀请参加2007年10月奥地利的Steirischer Herbst音乐节,以及2008年五月伦敦的All Tomorrow’s Parties。

乐队已经被中国,英国,德国,瑞典以及美国的媒体广泛地报道过,并且出现在美国,德国,澳大利亚和新西兰的电视节目中。2007年9月他们被《That’s Beijing》列为中国最优秀的乐队之一,而2007年6月,《通俗歌曲》中一篇文章将守望列为中国4位最具创新的吉他手之一。他们的第二个专辑《You Can Listen You Can Talk》2009发行。

2010年11月16日,Carsick Cars的原班人马以低调的暖场乐队的身份做了他们的最后一场告别演出。在这之后,一个新 的组合出现在人们的视线之中:何凡、斑斑成为了新一任的贝斯手与鼓手,他们分别来自兵马司的另两支乐队 Birdstriking和Boyz & Girl。冬去,春来,Carsick Cars亦在万物复苏的季节开始了他们新的成长,每月 一场的密集演出、新歌的录制,大洋彼岸SXSW音乐节的召唤……再次上路的Carsick Cars,依旧披挂着他们 满身的锐气,亦如他们在时代的风潮中从未褪去一样。