Loin de l’image surannée de la Chine, une scène culturelle, musicale et indépendante foisonne, émerge, grandit derrière l’invasion urbaine des grandes villes chinoises.
Dans un pays réputé pour la conformité créative de la musique pop et préfabriquée, les musiciens underground sont épaulés par quelques labels indépendants. Maybe Mars soutient entre autres Carsick Cars qu’on n’hésitera plus à appeler « le meilleur groupe de rock de Chine ». Encore trop méconnu en Europe, Carsick Cars sera sûrement reconnu un jour comme groupe pionnier de la scène alternative pékinoise qui aura écrit une page de l’histoire du Rock en Chine. Et comme le dit si bien Michael Pettis, (fondateur du label pékinois Maybe Mars qui a travaillé à leurs débuts avec des groupes tels que Swans, Sonic Youth ou encore John Zorn), « ils seront reconnus comme les musiciens les plus excitants et importants de cette décennie », tout simplement.